炭 tàn carbono
carbono; carbón vegetal; carbón
Cómo surgió
Una montaña sobre ceniza, donde se puede meter la mano. El carbón vegetal se hacía en hoyos cavados en las laderas, y el carácter guarda de dónde venía, no lo que es.
Cómo se usa
- Carbón vegetal - 木炭 (mùtàn) carbón vegetal, 煤炭 (méitàn) carbón mineral, 炭火 (tànhuǒ) un fuego de carbón.
- 雪中送炭 (xuězhōng-sòngtàn), mandar carbón cuando nieva, significa dar ayuda justo cuando más falta hace - el reverso cálido de 锦上添花.