滚 gǔn rodar
rodar; hervir; girar
Cómo recordar 滚: 氵 agua + 衮 manto real = rodar. En la fiesta de disfraces el príncipe derrama agua sobre su manto real, resbala y empieza a rodar escaleras abajo.
Descomposición
滚 = 氵 agua + 衮 manto real
- 氵 agua
- 衮 manto real
En la fiesta de disfraces el príncipe derrama agua sobre su manto real, resbala y empieza a rodar escaleras abajo.
Cómo se usa
- Los sentidos literales son rodar (滚动 gǔndòng) y hervir (水滚了 shuǐ gǔn le - "ya hierve el agua", común en las recetas y en el habla diaria, junto a 水开了).
- También es un imperativo grosero muy común por sí solo: 滚! (Gǔn!) - "¡Lárgate!" - gritado con rabia; quien aprende debe saber que es argot duro y no se usa a la ligera.
- 滚动 gǔndòng se extiende a procesos abstractos que "ruedan", como 滚动新闻 gǔndòng xīnwén (noticias en actualización continua).