渡 dù cruzar
cruzar; pasar en barca; atravesar
Cómo recordar 渡: 氵 agua + 度 grado = cruzar. El agua del lago está a solo cuatro grados, y aun así la valiente nadadora quiere cruzarlo antes de comer.
Descomposición
渡 = 氵 agua + 度 grado
- 氵 agua
- 度 grado
- 广 ancho
- 廿 veinte
- 又 otra vez
El agua del lago está a solo cuatro grados, y aun así la valiente nadadora quiere cruzarlo antes de comer.
Cómo se usa
- Cruzar (el agua) / pasar en barca - 渡河 (dù hé) cruzar un río, 渡船 un transbordador.
- 过渡 (guòdù) = hacer una transición: 过渡时期 (guòdù shíqī) un periodo de transición - un uso abstracto clave.
- El figurado 'salir adelante' en una dificultad: 渡过难关 (dùguò nánguān) superar un mal trance.
- Nota: 渡 es cruzar el agua; el homófono 度 es 'pasar (el tiempo)' - 度过时光 frente a 渡过难关.