渐 jiàn gradualmente
Cómo recordar 渐: 氵 agua + 斩 picar = gradualmente. Cada primavera el agua del deshielo ablanda el tronco que el abuelo no pudo picar, y se deshace gradualmente.
Descomposición
渐 = 氵 agua + 斩 picar
- 氵 agua
- 斩 picar
Cada primavera el agua del deshielo ablanda el tronco que el abuelo no pudo picar, y se deshace gradualmente.
Cómo se usa
- Un morfema ligado y literario que significa "gradualmente" - el mandarín moderno prácticamente nunca lo usa solo como adverbio de una sílaba; siempre aparece duplicado o en compuesto.
- 渐渐 jiànjiàn es el adverbio cotidiano para el cambio gradual: 天渐渐冷了 (Tiān jiànjiàn lěng le) - "Poco a poco va haciendo frío".
- 逐渐 zhújiàn es el equivalente más formal y escrito, común en ensayos y noticias más que en el habla casual.