淹 yān ahogar
ahogar; sumergir; macerar; inundar
Cómo recordar 淹: 氵 agua + 奄 cubrirlo todo = ahogar. El agua sube en la tormenta y amenaza con cubrirlo todo, y la familia corre a salvar las gallinas antes de que la riada pueda ahogar a alguna.
Descomposición
淹 = 氵 agua + 奄 cubrirlo todo
- 氵 agua
- 奄 cubrirlo todo
El agua sube en la tormenta y amenaza con cubrirlo todo, y la familia corre a salvar las gallinas antes de que la riada pueda ahogar a alguna.
Cómo se usa
- Inundar/sumergir/ahogar - 淹没 (yānmò) sumergir/anegar, 被水淹 anegado por el agua.
- 淹死 (yānsǐ) = ahogarse; 淹 transmite quedar rebasado por el agua.
- El figurado 'quedar ahogado/sepultado': 被淹没在人海中 perdido en un mar de gente.
- Distinto de 泡 (remojar a propósito) - 淹 es una inmersión no deseada.