浇 jiāo pulverizar
pulverizar; rociar; regar; verter líquido
Cómo recordar 浇: 氵 agua + 尧 un antiguo emperador-sabio legendario = pulverizar. Con la regadera de agua en la mano, el niño que hace de antiguo emperador-sabio legendario olvida su texto y empieza a pulverizar al público.
Descomposición
浇 = 氵 agua + 尧 un antiguo emperador-sabio legendario
- 氵 agua
- 尧 un antiguo emperador-sabio legendario
Con la regadera de agua en la mano, el niño que hace de antiguo emperador-sabio legendario olvida su texto y empieza a pulverizar al público.
Cómo se usa
- Un verbo transitivo llano para verter o rociar líquido sobre algo, casi siempre plantas: 浇花 (jiāo huā) - "regar las flores", 浇水 (jiāo shuǐ) - "regar".
- Registro cotidiano y hablado - el verbo que usa una madre o un padre al decirle a un hijo que riegue las plantas.
- Distinto de 洒 sǎ (salpicar o esparcir líquido o polvo de forma más aleatoria) - 浇 implica un vertido deliberado y dirigido, normalmente para regar o para bañar algo en salsa (浇上酱汁 jiāo shàng jiàngzhī, "echarle la salsa por encima").