歪 wāi inclinado
inclinado; torcido; sesgado
Cómo recordar 歪: 不 no + 正 erguido = inclinado. La abuela da un paso atrás y frunce el ceño, porque la foto familiar no está erguida, sino inclinada.
Descomposición
歪 = 不 no + 正 erguido
- 不 no
- 正 erguido
- 一 uno
- 止 parar
La abuela da un paso atrás y frunce el ceño, porque la foto familiar no está erguida, sino inclinada.
Cómo se usa
- Inclinado/torcido/ladeado, lo contrario de 正 (zhèng, derecho) - 画挂歪了 (huà guà wāi le) el cuadro está colgado torcido, 画挂正了 (huà guà zhèng le) el cuadro está colgado derecho.
- El carácter muestra literalmente 不 (no) sobre 正 (derecho).
- El figurado 'torcido/errado': 歪路 (wāilù) un mal camino, 歪理 (wāilǐ) lógica retorcida, 歪曲 (wāiqū) distorsionar los hechos.
- 歪 = torcido físicamente o moralmente desviado; 邪 (xié) es más puramente 'maligno'.