橘 jú mandarina
mandarina; naranja
Cómo recordar 橘: 木 árbol + 矛 lanza + 冏 ventana = mandarina. El abuelo trepa al árbol, golpea como con una lanza la rama junto a la ventana de la cocina y cae una mandarina madura.
Descomposición
橘 = 木 árbol + 矞
- 木 árbol
- 矞
- 矛 lanza
- 冏 ventana
El abuelo trepa al árbol, golpea como con una lanza la rama junto a la ventana de la cocina y cae una mandarina madura.
Cómo se usa
- Morfema ligado, visto esencialmente solo en 橘子 júzi, la palabra cotidiana para la mandarina.
- 橘子 tiene la piel delgada, suelta y fácil de pelar, y se separa en gajos con la mano - el contexto de compra y consumo de fruta donde más lo oirás.
- Contrasta con 橙子 chéngzi (abajo): las dos frutas se parecen para un hispanohablante, pero el chino las trata como claramente distintas, con pieles distintas y palabras distintas - no las uses de forma intercambiable.