榜 bǎng cartel
cartel; aviso; anuncio; una lista de nombres
Cómo recordar 榜: 木 árbol + 旁 lado = cartel. En el árbol a un lado de la puerta del colegio, los alumnos se agolpan ante el cartel con las notas del examen.
Descomposición
榜 = 木 árbol + 旁 lado
- 木 árbol
- 旁 lado
- soporte de ofrendas
- 方 dirección
En el árbol a un lado de la puerta del colegio, los alumnos se agolpan ante el cartel con las notas del examen.
Cómo se usa
- Una lista publicada/un ranking - 排行榜 (páihángbǎng) una tabla de clasificación, 光荣榜 un cuadro de honor.
- 榜样 (bǎngyàng) = un modelo a seguir/un ejemplo: 树立榜样 (shùlì bǎngyàng) dar el ejemplo.
- 金榜题名 (jīnbǎng-tímíng) = aprobar el examen imperial / triunfar en los exámenes (que tu nombre aparezca en la lista dorada).
- 标榜 (biāobǎng) = presumir de / proclamarse algo, normalmente con tono negativo.