桃 táo durazno
Cómo recordar 桃: 木 árbol + 兆 presagio = durazno. La primera flor del árbol de la abuela es un buen presagio, dice ella, y en verano los niños comen su primer durazno.
Descomposición
桃 = 木 árbol + 兆 presagio
- 木 árbol
- 兆 presagio
La primera flor del árbol de la abuela es un buen presagio, dice ella, y en verano los niños comen su primer durazno.
Cómo se usa
- Semiligado: el fruto suele ser 桃子 táozi al hablar, aunque 桃 a secas aparece con libertad en compuestos.
- 核桃 hétao (nuez, nota la lectura en tono neutro) es la única palabra de fruta que no contiene 桃zi y conviene memorizarla aparte.
- 桃花 táohuā "flor de durazno" lleva una asociación cultural con el romance y la suerte - 桃花运 táohuāyùn significa "suerte en el amor", un modismo común al hablar con soltura de la vida amorosa de alguien.