枣 zǎo azufaifo
azufaifo; dátiles; azufaifas; azufaifa; dátil chino
Cómo recordar 枣: 朿 espina + ⺀ hielo = azufaifo. El abuelo se pincha con una espina al coger los frutos rojos, mientras aún brilla el hielo en las ramas de su azufaifo.
Descomposición
枣 = 朿 espina + ⺀ hielo
- 朿 espina
- ⺀ hielo
El abuelo se pincha con una espina al coger los frutos rojos, mientras aún brilla el hielo en las ramas de su azufaifo.
Cómo se usa
- El jujube / dátil rojo chino - 红枣 (hóngzǎo) dátiles rojos, 枣树 (zǎoshù) el árbol del dátil.
- 囫囵吞枣 (húlún-tūnzǎo), tragarse un dátil entero, significa asimilar información sin digerirla - leer o aprender sin criterio.