晒 shài secar al sol
secar al sol; exponer al sol; tomar
Cómo recordar 晒: 日 sol + 西 oeste = secar al sol. La abuela tiende la ropa donde el sol de la tarde llega del oeste, el mejor rincón del patio para secar al sol.
Descomposición
晒 = 日 sol + 西 oeste
- 日 sol
- 西 oeste
La abuela tiende la ropa donde el sol de la tarde llega del oeste, el mejor rincón del patio para secar al sol.
Cómo se usa
- Verbo básico "exponer al sol", casi siempre en 晒太阳 shài tàiyàng, "tomar el sol/asolearse" - 老人喜欢在公园晒太阳 lǎorén xǐhuan zài gōngyuán shài tàiyàng.
- También se usa pasivamente para la piel: 晒黑了 shàihēi le "se bronceó", 晒伤了 shàishāng le "se quemó con el sol".
- En el habla casual de internet y redes sociales, 晒 ha tomado el sentido de "presumir en línea, publicar para que se vea" - 晒照片 shài zhàopiàn, "publicar fotos" (presumir en redes), así que el contexto decide entre secar al sol literalmente y este sentido de argot.