摇 yáo sacudir
sacudir; mecer
Cómo recordar 摇: 扌 mano + 䍃 jarra en la mano = sacudir. Con una mano sobre la tapa y la jarra en la mano, el niño empieza a sacudir la nata hasta que se vuelve mantequilla.
Descomposición
摇 = 扌 mano + 䍃 jarra en la mano
- 扌 mano
- 䍃 jarra en la mano
Con una mano sobre la tapa y la jarra en la mano, el niño empieza a sacudir la nata hasta que se vuelve mantequilla.
Cómo se usa
- 摇头 yáotóu "negar con la cabeza" (señalando "no") es el uso más cotidiano.
- 动摇 dòngyáo extiende el vaivén físico a un sentido abstracto - "vacilar" en la determinación o la convicción.
- Distínguelo de 抖 dǒu "temblar/estremecerse" (a menudo involuntario, como tiritar de frío o de miedo): 摇 es un vaivén deliberado de lado a lado.