揣 chuāi guardar entre la ropa
guardar entre la ropa; adivinar; calcular
Cómo recordar 揣: 扌 mano + 耑 brote = guardar entre la ropa. Con una mano, una abuela en el vivero arranca un brote diminuto y susurra "Justo lo bastante pequeño para guardar entre la ropa."
Descomposición
揣 = 扌 mano + 耑 brote
- 扌 mano
- 耑 brote
Con una mano, una abuela en el vivero arranca un brote diminuto y susurra "Justo lo bastante pequeño para guardar entre la ropa."
Cómo se usa
- Dos lecturas. chuāi: meterse algo en la ropa - 揣在兜里 (chuāi zài dōu lǐ) guardárselo en el bolsillo, 怀里揣着 (huái lǐ chuāizhe) metido en el pecho.
- chuǎi: adivinar/calibrar - 揣测 (chuǎicè) conjeturar, 揣摩 (chuǎimó) intentar desentrañar (la intención de alguien).
- 揣摩心思 (chuǎimó xīnsi) = averiguar lo que alguien está pensando de verdad.