ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

掰 bāi rasgar

rasgar; desgarrar; romper

Cómo recordar 掰: ⿱㇒⿻二丿 mano + 分 dividir + 手 mano = rasgar. El niño agarra el pan con una mano a cada lado y lo divide con su hermana, tirando fuerte para rasgarlo por la mitad.

  • HSK 8
  • 12 trazos
  • Radical 手

Descomposición

掰 = ⿱㇒⿻二丿 mano + 分 dividir + 手 mano

  • ⿱㇒⿻二丿 mano
  • 分 dividir
    • 八 ocho
    • 刀 cuchillo
  • 手 mano
La historia Gushi

El niño agarra el pan con una mano a cada lado y lo divide con su hermana, tirando fuerte para rasgarlo por la mitad.

Cómo se usa

  • Partir en dos con ambas manos: 掰开 (bāikāi) abrir a la fuerza, 掰成两半 (bāichéng liǎng bàn) partir en dos, 掰手腕 (bāi shǒuwàn) echar un pulso.
  • 掰扯 (bāiche) = (coloquial) aclarar a fondo / razonar con detalle.
  • El carácter muestra literalmente dos manos (手) separando algo - un buen gancho para la memoria.