捞 lāo sacar del agua
sacar del agua; pescar; extraer del agua
Cómo recordar 捞: 扌 mano + 劳 trabajar = sacar del agua. Con la mano metida en el estanque frío, el padre tiene que trabajar una hora hasta poder sacar del agua el móvil de su hijo.
Descomposición
捞 = 扌 mano + 劳 trabajar
- 扌 mano
- 劳 trabajar
Con la mano metida en el estanque frío, el padre tiene que trabajar una hora hasta poder sacar del agua el móvil de su hijo.
Cómo se usa
- Sacar del agua con la mano o una red: 打捞 (dǎlāo) rescatar/dragar, 从水里捞出来 (cóng shuǐ lǐ lāo chūlái) sacarlo del agua, 捞面 (lāomiàn) fideos sacados de la olla.
- El figurado 'sacar provecho (ilícito)': 捞钱 (lāo qián) hacerse de dinero, 捞好处 (lāo hǎochù) agarrar beneficios, 捞一把 (lāo yì bǎ) sacar una tajada rápida - casi siempre con tono turbio.
- 大海捞针 (dàhǎi-lāozhēn) = buscar una aguja en un pajar.