拧 níng tornillo
tornillo; llave; torcer; retorcer
Cómo recordar 拧: 扌 mano + 宁 tranquilo = tornillo. Papá se queda tranquilo mientras la estantería tiembla, la sujeta con una mano y busca en el suelo el último tornillo.
Descomposición
拧 = 扌 mano + 宁 tranquilo
- 扌 mano
- 宁 tranquilo
Papá se queda tranquilo mientras la estantería tiembla, la sujeta con una mano y busca en el suelo el último tornillo.
Cómo se usa
- Tres lecturas. níng: torcer/escurrir - 拧毛巾 (níng máojīn) escurrir una toalla, 拧螺丝 (níng luósī) girar un tornillo.
- nǐng: torcer a la posición equivocada / estar enfrentados - 拧开瓶盖 (nǐngkāi pínggài) destapar una botella girando, 关系闹拧了 (guānxì nào nǐng le) la relación se agrió.
- nìng: terco - 脾气拧 (píqì nìng) cabeza dura.