拆 chāi abrir a la fuerza
abrir a la fuerza; separar; desgarrar
Cómo recordar 拆: 扌 mano + 斥 regañar = abrir a la fuerza. Con las dos manos en el paquete, los niños ignoran la amenaza de papá de regañarles y en segundos logran abrir a la fuerza la caja.
Descomposición
拆 = 扌 mano + 斥 regañar
- 扌 mano
- 斥 regañar
Con las dos manos en el paquete, los niños ignoran la amenaza de papá de regañarles y en segundos logran abrir a la fuerza la caja.
Cómo se usa
- Verbo para desarmar algo sellado o ensamblado: 拆信 chāi xìn "abrir una carta", 拆礼物 chāi lǐwù "desenvolver un regalo".
- 拆迁 chāiqiān "demoler y reubicar" es común en noticias sobre remodelación urbana.
- Contrasta con 撕 sī "rasgar" (papel, tela): 拆 deshace algo construido o envuelto, 撕 desgarra el material.
- 拆开 chāikāi es el resultativo natural - "desarmar/abrir".
Palabras con 拆
Frases de ejemplo
- 他在拆卸手表。 Tā zài chāixiè shǒubiǎo.Está desarmando el reloj.