抄 chāo copia
copia; plagio; confiscar; apresar; plagiar; allanar
Cómo recordar 抄: 扌 mano + 少 pocos = copia. La mano del alumno vuela sobre la hoja, pero como solo cambió pocas palabras de la web, la profesora escribe en rojo "copia".
Descomposición
抄 = 扌 mano + 少 pocos
- 扌 mano
- 少 pocos
La mano del alumno vuela sobre la hoja, pero como solo cambió pocas palabras de la web, la profesora escribe en rojo "copia".
Cómo se usa
- Copiar a mano, o copiar de forma deshonesta - 抄写 (chāoxiě) transcribir, 抄笔记 (chāo bǐjì) copiar apuntes, 抄袭 (chāoxí) plagiar, 抄作业 (chāo zuòyè) copiar la tarea.
- 抄 para copiar es a mano/palabra por palabra, frente a 复制 (fùzhì) duplicación mecánica.
- También 'confiscar/allanar': 抄家 (chāojiā) allanar y confiscar una casa. 抄近路 (chāo jìnlù) = tomar un atajo.