您 nín usted
Cómo recordar 您: 你 tú + 心 corazón = usted. La becaria saluda al viejo jefe con un tú informal, y una compañera se lleva la mano al corazón y susurra "¡Dile usted!"
Descomposición
您 = 你 tú + 心 corazón
- 你 tú
- 亻 persona
- 尔 tú
- 心 corazón
La becaria saluda al viejo jefe con un tú informal, y una compañera se lleva la mano al corazón y susurra "¡Dile usted!"
Cómo se usa
- El "usted" cortés - 您好 (nín hǎo) hola (respetuoso), usado con los mayores, los clientes, los superiores o los desconocidos a quienes se quiere honrar.
- Es la contraparte cortés de 你 (nǐ); usarlo de más entre pares o amigos puede sonar rígido o distante.
- No hay un plural 您们 ampliamente aceptado - usa 你们 o 各位 (gèwèi) para un grupo.
Frases de ejemplo
- 谢谢您。 Xièxie nín.¡Gracias!
- 您贵姓？ Nín guìxìng?¿Cuál es su apellido, por favor?
- 请出示您的护照。 Qǐng chūshì nín de hùzhào.Por favor, muestra tu pasaporte.
- 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.La habitación ha sido preparada para ti.