恕 shù disculpar
disculpar; perdonar; tener piedad
Cómo recordar 恕: 如 como + 心 corazón = disculpar. Como un angelito, el hijo pide perdón por el jarrón roto, y el corazón de su madre ya quiere disculparlo.
Descomposición
恕 = 如 como + 心 corazón
- 如 como
- 女 mujer
- 口 boca
- 心 corazón
Como un angelito, el hijo pide perdón por el jarrón roto, y el corazón de su madre ya quiere disculparlo.
Cómo se usa
- Perdonar/disculpar: 宽恕 (kuānshù) indultar, 饶恕 (ráoshù) perdonar.
- 恕 como prefijo cortés de modestia: 恕不奉陪 (shù bú fèngpéi) perdone que no lo acompañe, 恕我直言 (shù wǒ zhíyán) perdone mi franqueza.
- Este 恕... formulario es muy común en el habla cortés.