宅 zhái residencia
residencia; vivienda; hogar
Cómo surgió
Un tejado con una planta que echa raíz debajo, por el sonido. No hay forma antigua. Nombra una casa donde alguien se ha asentado, no cualquier edificio.
Cómo se usa
- Una vivienda o una residencia - 住宅 (zhùzhái) residencia, 宅院 (zháiyuàn) una casa con patio, 豪宅 (háozhái) mansión.
- La jerga moderna (del japonés otaku): 宅 = una persona que no sale de casa, 宅男 (zháinán) hombre recluido en casa, 宅在家 (zhái zài jiā) quedarse encerrado en casa.