娶 qǔ casarse
casarse; tomar esposa
Cómo recordar 娶: 取 adquirir + 女 mujer = casarse. Cuando el tímido granjero por fin logra adquirir su propia tierra, la mujer que ama le dice en broma que ya está listo para casarse.
Descomposición
娶 = 取 adquirir + 女 mujer
- 取 adquirir
- 耳 oreja
- 又 otra vez
- 女 mujer
Cuando el tímido granjero por fin logra adquirir su propia tierra, la mujer que ama le dice en broma que ya está listo para casarse.
Cómo se usa
- Que un hombre tome esposa / se case (con una mujer) - 娶老婆 (qǔ lǎopo) tomar esposa, 娶妻 (qǔ qī) casarse con una mujer.
- Crucialmente marcado por el género y la dirección: 娶 = un hombre trae a una mujer a la casa, mientras 嫁 (jià) = una mujer se va con un hombre. 男大当婚 (nán dà dāng hūn)... 娶 es el lado del novio.