妖 yāo extraño
extraño; raro; sobrenatural; hechicero; seductor
Cómo recordar 妖: 女 mujer + 夭 joven = extraño. En Halloween una mujer de cara joven y pelo gris llama a la puerta, y a los niños les parece extraña.
Descomposición
妖 = 女 mujer + 夭 joven
- 女 mujer
- 夭 joven
En Halloween una mujer de cara joven y pelo gris llama a la puerta, y a los niños les parece extraña.
Cómo se usa
- Un demonio o un duende y, por extensión, lo hechicero o seductor: 妖怪 (yāoguài) monstruo, 妖精 (yāojing) un demonio o una mujer fatal, 妖艳 (yāoyàn) de un atractivo chillón.
- 妖 suele señalar algo de un encanto antinatural y peligroso - no la belleza sana.
- 装神弄鬼、妖言惑众 (yāoyán-huòzhòng) = engañar a la gente con rumores desbocados.
Palabras con 妖
Frases de ejemplo
- 她打扮得很妖艳。 Tā dǎban de hěn yāoyàn.Va arreglada de forma espléndida pero coqueta.