奸 jiān astuto
astuto; deshonesto; egoísta; malvado; adulterio
Cómo recordar 奸: 女 mujer + 干 hacer = astuto. La mujer mayor del puesto de pescado nota que el pescado fresco está seco como el papel, ve lo que el vendedor quería hacer y lo llama astuto.
Descomposición
奸 = 女 mujer + 干 hacer
- 女 mujer
- 干 hacer
La mujer mayor del puesto de pescado nota que el pescado fresco está seco como el papel, ve lo que el vendedor quería hacer y lo llama astuto.
Cómo se usa
- Astuto y traicionero: 奸诈 (jiānzhà) engañoso, 奸商 (jiānshāng) un especulador, 汉奸 (hànjiān) un traidor a China.
- También el sexo ilícito: 强奸 (qiángjiān) violación, 通奸 (tōngjiān) adulterio.
- 狼狈为奸 (lángbèi-wéijiān) = conspirar juntos en el mal.