坦 tǎn plano
plano; llano; liso; franco; abierto
Cómo recordar 坦: 土 tierra + 旦 amanecer = plano. El granjero rastrilla la tierra al amanecer hasta que todo el nuevo campo de fútbol queda plano.
Descomposición
坦 = 土 tierra + 旦 amanecer
- 土 tierra
- 旦 amanecer
El granjero rastrilla la tierra al amanecer hasta que todo el nuevo campo de fútbol queda plano.
Cómo se usa
- Dos sentidos: físicamente plano y liso - 平坦 (píngtǎn) nivelado; y en sentido figurado abierto y franco - 坦白 (tǎnbái) confesar, 坦率 (tǎnshuài) / 坦诚 (tǎnchéng) sincero.
- 坦然 (tǎnrán) = sereno y sin inquietud, en paz: 坦然面对 (tǎnrán miànduì) afrontarlo con serenidad.
- 坦克 (tǎnkè) = tanque es un préstamo puramente sonoro y no tiene relación con estos significados.