坑 kēng foso
foso; agujero
Cómo recordar 坑: 土 tierra + 亢 alto = foso. Los niños amontonan la tierra bien alta en la playa, cavan cada vez más hondo y al final papá acaba sentado en el foso.
Descomposición
坑 = 土 tierra + 亢 alto
- 土 tierra
- 亢 alto
Los niños amontonan la tierra bien alta en la playa, cavan cada vez más hondo y al final papá acaba sentado en el foso.
Cómo se usa
- Un hoyo: 挖个坑 (wā ge kēng) cavar un hoyo, 泥坑 (níkēng) un lodazal.
- Verbo coloquial "fregar a alguien": 坑人 (kēngrén) estafar a alguien, 坑爹 (kēngdiē, jerga) qué estafa / qué porquería.
- 一个萝卜一个坑 (yí ge luóbo yí ge kēng) = un rábano por hoyo, es decir, cada quien tiene su casilla fija.