嘛 ma partícula exclamativa final
Cómo recordar 嘛: 口 boca + 麻 cáñamo = partícula exclamativa final. La vendedora del mercado abre la boca en una carcajada, agita una bolsa de cáñamo y termina cada frase con una alegre partícula exclamativa final.
Descomposición
嘛 = 口 boca + 麻 cáñamo
- 口 boca
- 麻 cáñamo
- 广 ancho
- 林 un bosque
- 木 árbol
- 木 árbol
La vendedora del mercado abre la boca en una carcajada, agita una bolsa de cáñamo y termina cada frase con una alegre partícula exclamativa final.
Cómo se usa
- Partícula final de oración que marca algo como obvio o como una leve apelación - 这不是很简单嘛 (zhè bú shì hěn jiǎndān ma) pero si esto es facilísimo, ¿no?
- Suaviza una petición o enuncia un "pues, obviamente...": 你不想去就别去嘛 (bù xiǎng qù jiù bié qù ma) si no quieres ir, pues no vayas. Hablada, de tono persuasivo.