嗅 xiù olfatear
olfatear; oler; husmear
Cómo recordar 嗅: 口 boca + 臭 apestar = olfatear. El cachorro cierra la boca y se mete bajo la cama, donde un calcetín viejo empieza a apestar, y se pone a olfatear.
Descomposición
嗅 = 口 boca + 臭 apestar
- 口 boca
- 臭 apestar
El cachorro cierra la boca y se mete bajo la cama, donde un calcetín viejo empieza a apestar, y se pone a olfatear.
Cómo se usa
- Olfatear activamente: 嗅觉 (xiùjué) el sentido del olfato; un perro 嗅来嗅去 (xiù lái xiù qù) husmea por todos lados.
- Contrasta con 闻 (wén), el "oler/captar un olor" cotidiano - 嗅 es más deliberado, a menudo técnico o figurado.
- Figurado: 嗅到商机 (xiù dào shāngjī) olfatear una oportunidad de negocio.