哽 gěng sollozar
sollozar; ahogarse de emoción
Cómo recordar 哽: 口 boca + 更 aún más = sollozar. La novia se tapa la boca durante los votos, y cuando habla su padre empieza a sollozar aún más.
Descomposición
哽 = 口 boca + 更 aún más
- 口 boca
- 更 aún más
La novia se tapa la boca durante los votos, y cuando habla su padre empieza a sollozar aún más.
Cómo se usa
- Quedarse con la voz ahogada por la emoción - 哽咽 (gěngyè) sollozar/ahogarse al hablar, 哽住 (gěngzhù) quedar con un nudo en la garganta.
- Específicamente la garganta que se cierra por el sentimiento, no por la comida (eso es 噎 yē).
- Común en la narración emotiva - 说到这里,她哽咽了 al decir esto, se le quebró la voz.