哦 ó ah
ah; de verdad
Cómo recordar 哦: 口 boca + 我 yo = ah. La niña se tapa la boca cuando su hermanito presume "Yo me comí una pizza entera" y responde sonriendo "¿ah?"
Descomposición
哦 = 口 boca + 我 yo
- 口 boca
- 我 yo
La niña se tapa la boca cuando su hermanito presume "Yo me comí una pizza entera" y responde sonriendo "¿ah?"
Cómo se usa
- El tono ascendente (ó) de aquí marca un "¿ah?" o "¿de veras?" de pregunta, usado al comprobar o al dudar levemente de lo que acaban de decir.
- Esto difiere del 哦 (ò) de tono descendente, que señala la comprensión - "ah, ya veo" - tras enterarse de algo nuevo.
- Como respuesta pelada y de tono plano al escribir mensajes, 哦 puede sonar fría o desdeñosa, así que el tono y el contexto importan mucho.
- Interjección pura - nunca una palabra de contenido, nunca toma objeto.