呀 ya ah
Cómo recordar 呀: 口 boca + 牙 diente = ah. El dentista le pide al niño que abra bien la boca, toca un diente flojo y el niño suelta un largo ah.
Descomposición
呀 = 口 boca + 牙 diente
- 口 boca
- 牙 diente
El dentista le pide al niño que abra bien la boca, toca un diente flojo y el niño suelta un largo ah.
Cómo se usa
- Una partícula final de oración, no una palabra independiente - es solo la forma ajustada al sonido de 啊 (a) tras sílabas terminadas en -a, -e, -i, -o o -ü.
- Suaviza una pregunta o añade una leve sorpresa o interés: 你去哪儿呀?(nǐ qù nǎr ya?) es más suave que la pregunta pelada.
- También aparece fijada dentro de 哎呀 (āiyā), la exclamación clásica de sorpresa o de disgusto.
- Trampa para quien aprende: no la trates como portadora de significado propio - mentalmente cámbiala por 啊 y ajusta la vocal.
Palabras con 呀
Frases de ejemplo
- 世界真大呀！ Shìjiè zhēn dà ya!¡El mundo es realmente grande!
- 这个故事真有趣呀。 Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.Esta historia es realmente interesante.