吏 lì funcionario
funcionario; magistrado
Cómo surgió
Una mano que alza una tablilla en un palo: la señal que llevaba un escribano para mostrar qué podía anotar. Es el mismo dibujo que asunto e historia, dividido en tres como se dividieron los cargos.
Cómo se usa
- Un funcionario menor o un escribano (histórico) - 官吏 (guānlì) los funcionarios, 贪官污吏 (tānguān-wūlì) funcionarios corruptos.
- Registro de la China antigua; históricamente los 吏 eran los escribanos de menor rango bajo los 官 (funcionarios de rango).
- No se usa para los funcionarios modernos en el habla cotidiana - evoca la burocracia imperial.