勋 xūn hazañas
hazañas; gestas; mérito
Cómo recordar 勋: 员 miembro + 力 fuerza = hazañas. Cada miembro del cuartel aplaude cuando al viejo jefe, todavía lleno de fuerza, le agradecen toda una vida de hazañas.
Descomposición
勋 = 员 miembro + 力 fuerza
- 员 miembro
- 口 boca
- 贝 concha marina
- 力 fuerza
Cada miembro del cuartel aplaude cuando al viejo jefe, todavía lleno de fuerza, le agradecen toda una vida de hazañas.
Cómo se usa
- Logro meritorio, sobre todo el honrado con una medalla - 勋章 (xūnzhāng) una medalla/condecoración, 功勋 (gōngxūn) un mérito grande y duradero, 元勋 (yuánxūn) un héroe fundador.
- Registro formal y ceremonial; se usa para el servicio distinguido al Estado o a una causa.
- No es el "éxito" cotidiano - resérvalo para el mérito honrado y oficial.