劈 pī picar
picar; cortar en pedazos; partir; caer sobre
Cómo recordar 劈: 辟 ley + 刀 cuchillo = picar. La monitora dice que sus normas son ley, así que cada niño recibe solo un pequeño cuchillo y no un hacha para picar la leña.
Descomposición
劈 = 辟 ley + 刀 cuchillo
- 辟 ley
- 刀 cuchillo
La monitora dice que sus normas son ley, así que cada niño recibe solo un pequeño cuchillo y no un hacha para picar la leña.
Cómo se usa
- Partir/hender con fuerza a favor de la fibra - 劈柴 (pī chái) partir leña, 劈成两半 (pī chéng liǎng bàn) partir en dos.
- También del rayo al caer - 天打雷劈 (tiān dǎ léi pī) que el cielo me fulmine (un juramento).
- 劈头盖脸 (pītóu-gàiliǎn) = de lleno en la cara, todo de golpe (de un torrente de palabras o de golpes).