刨 páo cepillo de carpintero
cepillo de carpintero; cavar
Cómo recordar 刨: 包 paquete + 刂 cuchillo = cepillo de carpintero. El abuelo abre el paquete con su cuchillo y saca la herramienta que quería desde hace años, un cepillo de carpintero.
Descomposición
刨 = 包 paquete + 刂 cuchillo
- 包 paquete
- 勹 envolver
- 巳 serpiente
- 刂 cuchillo
El abuelo abre el paquete con su cuchillo y saca la herramienta que quería desde hace años, un cepillo de carpintero.
Cómo se usa
- Dos funciones según la lectura: páo = cavar/raspar - 刨土 (páo tǔ) remover la tierra, 刨根问底 (páogēn-wèndǐ) llegar al fondo de las cosas.
- bào = un cepillo de carpintero y cepillar madera - 刨子 (bàozi) un cepillo, 刨光 cepillar hasta alisar.
- El contexto y la lectura deciden: cavar (páo) frente a cepillar madera (bào).