删 shān borrar
Cómo recordar 删: 册 libro + 刂 cuchillo = borrar. La autora enfadada coge su libro impreso y un cuchillo y recorta el capítulo entero que su editor le pidió borrar.
Descomposición
删 = 册 libro + 刂 cuchillo
- 册 libro
- 刂 cuchillo
La autora enfadada coge su libro impreso y un cuchillo y recorta el capítulo entero que su editor le pidió borrar.
Cómo se usa
- Verbo cotidiano para el borrado digital: 删除 shānchú "eliminar" (archivos, mensajes, aplicaciones) es la palabra estándar que verás en la interfaz de cualquier aplicación.
- 删 solo también se usa de forma informal - 删了吧 (shān le ba) "bórralo y ya".
- Distinto de 擦 cā "borrar/limpiar (físicamente, p. ej. una pizarra)" - 删 es específicamente para la supresión digital o textual.