凄 qī frío crudo
frío crudo; desolado; triste
Cómo recordar 凄: 冫 hielo + 妻 esposa = frío crudo. Al amanecer cruje el hielo del lago, mi esposa tiembla en la tienda y se queja de que hace un frío crudo.
Descomposición
凄 = 冫 hielo + 妻 esposa
- 冫 hielo
- 妻 esposa
- 一 uno
- 彐 hocico
- 丨 palo
- 女 mujer
Al amanecer cruje el hielo del lago, mi esposa tiembla en la tienda y se queja de que hace un frío crudo.
Cómo se usa
- Desolado y lastimero - desolación fría o pesar - 凄凉 (qīliáng) desolado/desamparado, 凄惨 (qīcǎn) desventurado, 凄美 (qīměi) de una belleza triste.
- Una palabra emotiva y estética para escenas y sentimientos melancólicos, común en la literatura y en las letras de canciones.
- Nota que la raíz 凄 junta "frío" + "pena" - un escalofrío que es tanto del corazón como del clima.