催 cuī apurar
apurar; presionar; instar
Cómo recordar 催: 亻 persona + 崔 elevado = apurar. En la taquilla, una persona bajita toca una y otra vez al hombre elevado de delante para apurarlo un poco.
Descomposición
催 = 亻 persona + 崔 elevado
- 亻 persona
- 崔 elevado
En la taquilla, una persona bajita toca una y otra vez al hombre elevado de delante para apurarlo un poco.
Cómo se usa
- Verbo transitivo: 催 + persona significa "apurar/presionar a alguien para que actúe", p. ej. 妈妈催我起床 (māma cuī wǒ qǐchuáng) - "mamá me está apurando para que me levante".
- Distinto de 劝 quàn "aconsejar/persuadir" - 催 trata de la velocidad y la urgencia (muévete ya), mientras 劝 trata de cambiar la opinión o la decisión de alguien.
- 催促 cuīcù es el sinónimo más formal de la pareja, usado igual pero un poco más escrito.
- 催眠 cuīmián "hipnosis" es un compuesto fijo (literalmente "instar al sueño") que vale la pena conocer aparte.