蹊跷 qīqiao sonderbar
sonderbar; eigenartig; seltsam; verdächtig
So merkst du dir 蹊跷: 蹊 Pfad + 跷 auf Zehenspitzen stehen = sonderbar.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verdächtig und sonderbar - etwas geht nicht auf - 这件事有点蹊跷 (zhè jiàn shì yǒudiǎn qīqiao) an der Sache ist etwas faul.
- Beschreibt eine Lage, die nicht stimmig wirkt und auf einen verborgenen Grund deutet, nicht bloß schlichte Merkwürdigkeit.
- Beachte die Lesung qīqiao (leicht auf 跷). Es legt eine Verheimlichung stärker nahe als 奇怪 (qíguài, allgemein seltsam), das keinen Hauch von Vertuschung trägt.