赫然 hèrán zum Erstaunen
zum Erstaunen; mit einem Schlag; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll; rasend (vor Zorn)
So merkst du dir 赫然: 赫 hell + 然 jedoch = zum Erstaunen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auffallend und eindrucksvoll da - mit einem Ruck der Überraschung - 名单上赫然写着他的名字 (míngdān shàng hèrán xiězhe tā de míngzi) sein Name stand dort, deutlich und erschreckend sichtbar.
- Literarisches Adverb; etwas erscheint auffällig, oft erschreckend oder eindrucksvoll.
- Auch „in aufflammendem Zorn“: 赫然大怒 (hèrán dànù) in Wut geraten. Schriftsprachliche Ebene.