责怪 zéguài tadeln
tadeln; rügen
So merkst du dir 责怪: 责 Pflicht + 怪 ungewöhnlich = tadeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beschuldigen und jemandem die Schuld geben - 别责怪自己 (bié zéguài zìjǐ) gib dir nicht die Schuld; 互相责怪 (hùxiāng zéguài) einander beschuldigen.
- Alltägliche Stilebene; es geht darum, jemandem die Schuld zuzuschieben, oft im zwischenmenschlichen Umgang.
- Leichter und in der Rede geläufiger als 谴责 (qiǎnzé, förmliche Verurteilung); nahe an 责备 (zébèi), aber etwas weniger streng.