见外 jiànwài jemanden mit der förmlichen Höflichkeit behandeln, die einem Gast gebührt

So merkst du dir 见外: 见 sehen + 外 draußen = jemanden mit der förmlichen Höflichkeit behandeln, die einem Gast gebührt.

Zeichen

Jemanden wie einen Fremden behandeln und förmlich tun - 你太见外了 (nǐ tài jiànwài le) sei nicht so förmlich und behandle mich nicht wie einen Fremden.
Ein warmer, umgangssprachlicher Einwand, wenn ein enger Freund allzu höflich ist und Hilfe nur zögernd annimmt.
Fast immer verneint oder als sanfter Tadel; 别见外 (bié jiànwài) fühl dich wie zu Hause.