褒贬 bāobiǎn bewerten
beurteilen; ein Urteil fällen über; schlecht reden über; Lob und Tadel; Beurteilung
So merkst du dir 褒贬: 褒 loben + 贬 abwerten = bewerten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich Lob (褒) und Tadel (贬) - beurteilen und ein Urteil fällen - 褒贬不一 (bāobiǎn bù yī) die Urteile fallen gemischt aus.
- Eine Yin-Yang-Zusammensetzung, die lobende wie tadelnde Bewertung umfasst; förmliche Sprachebene.
- Umgangssprachlich kann das bloße 褒贬 ins Tadelnde kippen (Fehler suchen) - der Zusammenhang entscheidet.
Beispielsätze
- 影片得到的评价褒贬不一。 Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.Der Film bekam gemischte Kritiken.