自在 zìzai bequem
bequem; beruhigt
So merkst du dir 自在: 自 selbst + 在 bei = bequem.
Zeichen
So wird es verwendet
- Unbeschwert, sorglos - 无拘无束，逍遥自在 (wú jū wú shù, xiāoyáo zìzai) frei und ungebunden, herrlich entspannt.
- Beachte den neutralen Ton bei zìzai; eine entspannte, ungezwungene Behaglichkeit von Leib und Seele.
- Umgangssprachlich; 不自在 = unbehaglich, verlegen. Zu unterscheiden von 自由 (zìyóu, Freiheit als Recht).
Beispielsätze
- 我知道你不自在，但别急。 Wǒ zhīdào nǐ búzìzài, dàn biéjí.Ich verstehe, dass dir unwohl ist, aber mach dir keine Sorgen.
- 我面对陌生人很不自在。 Wǒ miànduì mòshēngrén hěn búzìzài.Mit Fremden fühle ich mich sehr unwohl.