自习 zìxí außerhalb des Unterrichts lernen
außerhalb der Unterrichtszeit lernen (den Stoff wiederholen); in der Freizeit lernen; Selbststudium
So merkst du dir 自习: 自 selbst + 习 üben = außerhalb des Unterrichts lernen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein schulspezifischer Begriff fürs eigenständige Lernen in einer festgelegten, aber unbeaufsichtigten Stunde, oft als Nomen 自习课 (zìxíkè, Stillarbeitsstunde).
- 去自习 (qù zìxí) - zum Selbststudium gehen, etwas, das chinesische Schüler über ihre Zeit in Bibliothek und Klassenraum sehr oft sagen.
- Anders als 自学 (zìxué), das heißt, sich ein Fach ganz ohne förmlichen Unterricht selbst beizubringen - 自习 findet immer noch im Rahmen des Stundenplans einer Schule statt.
- Geläufig im Schulalltag; für Erwachsene, die außerhalb der Schule auf eigene Faust lernen, kaum gebraucht.