背影 bèiyǐng Rückansicht
Rückansicht; von hinten gesehene Gestalt; Blick auf den Rücken (einer Person oder Sache)
So merkst du dir 背影: 背 Rücken + 影 Schatten = Rückansicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Anblick eines Menschen von hinten - sein sich entfernender Rücken - 望着他离去的背影 (wàng zhe tā líqù de bèiyǐng) seiner davongehenden Gestalt nachblicken.
- In der chinesischen Kultur gefühlsgeladen (der berühmte Aufsatz 《背影》 von Zhu Ziqing); ruft Abschied, Sehnsucht und Elternliebe auf.
- Ein konkretes Nomen, das aber fast immer eine wehmütige Stimmung trägt.