盛气凌人 shèngqì-língrén anmaßend
anmaßend; arroganter Tyrann
So merkst du dir 盛气凌人: 盛 reichlich + 气 Luft + 凌 rein + 人 Person = anmaßend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beschreibt jemanden, der andere aggressiv einschüchtert - 他说话盛气凌人，谁都不敢反驳 (tā shuōhuà shèngqì-língrén, shéi dōu bùgǎn fǎnbó) er redet so herrisch, dass niemand zu widersprechen wagt.
- Stärker und feindseliger als 傲慢 (àomàn, arrogant): 傲慢 ist eine kalte Haltung, 盛气凌人 ist das tätige Schikanieren und Einschüchtern von Menschen ins Gesicht.
- Schriftsprachliche, förmlich tadelnde Stilebene, gebraucht, um das Gebaren eines Rüpels zu verurteilen.