疏导 shūdǎo kanalisieren
kanalisieren; einen Weg bahnen für; Hindernisse beseitigen; den Weg freimachen; erhellen; Überzeugungsarbeit
So merkst du dir 疏导: 疏 vernachlässigen + 导 führen = kanalisieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einen Fluss lenken und freimachen oder Spannungen lösen - 疏导交通 (shūdǎo jiāotōng) den Verkehr lenken und entzerren; 心理疏导 (die psychologische Beratung).
- Vom Freimachen der Wasserwege; heute oft übertragen fürs Lenken von Gefühlen und das reibungslose Auflösen von Staus.
- Betont das sanfte Ableiten statt des Blockierens - im Unterschied zu 堵 (dǔ, versperren); der Grundsatz lautet 疏而不堵.