熙熙攘攘 xīxī-rǎngrǎng voller Betriebsamkeit
(Redewendung) voller Betriebsamkeit
So merkst du dir 熙熙攘攘: 熙 hell + 攘 ergreifen = voller Betriebsamkeit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart für einen Ort, der von einer geschäftigen, drängenden Menge wimmelt - 街上熙熙攘攘 (jiē shang xīxī rǎngrǎng) die Straße war voller Menschen.
- Beschreibt Menschendichte und lebhaftes Kommen und Gehen, typisch auf Märkten, in Bahnhöfen und bei Festen.
- Anschaulich und leicht schriftsprachlich; für die Szenerie gebrauchen, nicht für einen vollen Terminkalender.